1 00:00:57,559 --> 00:01:00,092 ¡Oh! ¡Finalmente! 2 00:01:01,224 --> 00:01:02,292 - Todavía estás 10 abajo. - Algún día te voy a ganar. 3 00:01:03,897 --> 00:01:05,564 - Controlar. - Me ganaste en todo. 4 00:01:05,565 --> 00:01:07,340 déjame ser mejor en algo. ¿Bueno? 5 00:01:07,341 --> 00:01:07,968 Vamos. ¿Estás listo? 6 00:01:07,969 --> 00:01:10,071 Vamos, vamos. ¡Ah! 7 00:01:13,642 --> 00:01:15,542 Está bien, está bien, Está bien. Aquí lo tienes. 8 00:01:15,576 --> 00:01:17,110 Punto de juego. 9 00:01:17,144 --> 00:01:18,338 Rizzoli-Rizzoli. 10 00:01:18,339 --> 00:01:19,779 ¡Toma la foto! 11 00:01:19,813 --> 00:01:21,248 Sí. ¡Oh! 12 00:01:21,757 --> 00:01:22,795 Oye, oye, ¿estás bien? 13 00:01:22,796 --> 00:01:24,299 Sí, sí. No, no. Vamos, déjame verlo. 14 00:01:24,300 --> 00:01:25,966 No, estoy bien. ¡Ay! 15 00:01:26,001 --> 00:01:27,670 ¿Qué? No, no, no, no. Eso es malo. Vamos. 16 00:01:27,705 --> 00:01:29,417 ¿Malo? Sí, vamos a conseguirte un poco de hielo. 17 00:01:29,418 --> 00:01:30,441 Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto. 18 00:01:30,475 --> 00:01:32,144 Vamos. Vamos, vamos. 19 00:01:32,178 --> 00:01:33,680 Está bien, está bien. Está bien, pero no lo toques. 20 00:01:33,714 --> 00:01:34,815 Oh, sí, eso está roto. Oh sí. 21 00:01:34,849 --> 00:01:36,016 ¿Está roto? Déjeme ver. 22 00:01:36,051 --> 00:01:37,401 ¡Ay! ¡Dios! ¡Ey! Está bien, está bien. 23 00:01:37,402 --> 00:01:38,270 ¿Por qué tienes que hacer eso? 24 00:01:38,271 --> 00:01:39,723 Bueno, consigamos algunos ¡hielo encima! ¡Vamos! 25 00:01:39,757 --> 00:01:40,791 Apresúrate. 26 00:01:40,825 --> 00:01:41,709 Vamos. Vamos, vamos. 27 00:01:41,710 --> 00:01:43,706 Sigue así, sigue así. Se acabó. 28 00:01:43,707 --> 00:01:44,986 conseguir algo antes mamá llega a casa. 29 00:01:44,987 --> 00:01:46,210 Está bien, está bien, está bien. Aquí. Muchas gracias. 30 00:01:46,244 --> 00:01:48,040 Ahí tienes. Gracias. 31 00:01:48,041 --> 00:01:49,542 ¡Sobre la buena toalla! 32 00:01:49,543 --> 00:01:51,045 ¿Qué? 33 00:01:51,080 --> 00:01:52,981 Disculpe. ¡Ah! 34 00:01:53,015 --> 00:01:56,220 ¡¿Qué pasó?! ¡Dios! 35 00:01:56,254 --> 00:01:58,890 ¿Cómo te las arreglas siempre? para convertir la cena del domingo 36 00:01:58,924 --> 00:02:02,329 ¿En un circo cada semana? 37 00:02:02,363 --> 00:02:03,093 ¿A mí? Sí, tú. 38 00:02:03,094 --> 00:02:05,165 Fue mi culpa. Lo hice. ¡Es su culpa! 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,035 No, te conozco No quise hacerlo. 40 00:02:07,070 --> 00:02:08,604 ¿Entonces esto es mi culpa? 41 00:02:08,639 --> 00:02:10,975 Mira, te lo digo todo el tiempo, 42 00:02:11,010 --> 00:02:13,379 ¡No te metas con él! 43 00:02:16,453 --> 00:02:20,753 Oh, alguien, eh - pájaro! Bird sigue llamándote. 44 00:02:20,754 --> 00:02:22,121 ¿Detective Crowe? 45 00:02:22,654 --> 00:02:23,788 ¿Contestaste mi teléfono? 46 00:02:23,822 --> 00:02:25,124 Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? 47 00:02:25,158 --> 00:02:27,928 porque tu eras divirtiéndose mucho 48 00:02:27,962 --> 00:02:29,913 - tener tu... - Rizzoli. 49 00:02:29,914 --> 00:02:31,939 Es escarcha. Cosas malas en West Roxbury. 50 00:02:31,940 --> 00:02:33,167 Muy bien, estaré allí. 51 00:02:33,168 --> 00:02:35,742 Papá y Tommy van a ser Aquí en cualquier momento para cenar. 52 00:02:35,743 --> 00:02:37,510 Te dije que estaba de guardia. 53 00:02:37,545 --> 00:02:41,950 Aquí. no sera atractivo si se te hincha la nariz. 54 00:02:41,985 --> 00:02:45,455 nunca se sabe quien podrías toparte. 55 00:02:45,490 --> 00:02:46,857 Mamá. ¿Qué? 56 00:02:46,892 --> 00:02:48,626 Porque conozco a tantos chicos geniales en el trabajo. 57 00:02:48,660 --> 00:02:51,631 Lástima que estén todos muertos. ¿Eh? 58 00:02:51,665 --> 00:02:54,835 Ay. Más tarde, idiota. 59 00:02:54,870 --> 00:02:55,569 Lo lamento. No, no lo eres. 60 00:02:55,604 --> 00:02:56,838 Bueno. ¡Divertirse! Sí, gracias. 61 00:03:21,907 --> 00:03:23,375 Noticias de un brutal asesinato 62 00:03:23,376 --> 00:03:26,093 de un médico en un hotel de lujo Barrio de Bellevue Hill 63 00:03:26,094 --> 00:03:28,883 en West Roxbury conmocionado y aterrorizado 64 00:03:28,917 --> 00:03:31,052 esta comunidad unida... 65 00:03:33,390 --> 00:03:35,558 Es el forense. Ve, ve. 66 00:03:36,158 --> 00:03:38,229 Dr. Isles, ¿qué puede hacer? ¿Cuéntanos sobre el asesinato? 67 00:03:38,263 --> 00:03:40,766 tendré una declaración para Llegarás más tarde esta noche, gatito. 68 00:03:42,235 --> 00:03:44,870 Detective. ¿Qué pasa, doctor? 69 00:03:44,904 --> 00:03:46,770 Buenas noches, doctor Isles. Hola Casey. 70 00:03:46,805 --> 00:03:49,606 Dra. Maura Isles, jefa médico forense. 71 00:03:52,008 --> 00:03:54,443 Vamos, es tu día de suerte. 72 00:03:54,940 --> 00:03:56,182 No puedo decir esto ante la cámara. 73 00:03:56,183 --> 00:03:59,046 pero llamamos a la Dra. Isles "Reina de los muertos". 74 00:03:59,080 --> 00:04:00,380 ¿Qué es eso, Crowe? 75 00:04:00,415 --> 00:04:02,249 Dios mío, toma un midol. 76 00:04:02,284 --> 00:04:03,250 ¿El comandante te absolvió? 77 00:04:03,285 --> 00:04:04,918 ¿Qué te importa? Es mi caso. 78 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 ¿Desde cuándo? Estoy despierto. Obtuve autorización. Mover. 79 00:04:07,656 --> 00:04:09,957 Acabo de hablar con el comandante. Es mi caso. ¿Dónde está Frost? 80 00:04:09,991 --> 00:04:11,925 Perdiendo su almuerzo... ¿dónde más? 81 00:04:13,128 --> 00:04:14,228 Dios. 82 00:04:14,263 --> 00:04:15,796 Debería haberse quedado en el robo. 83 00:04:15,830 --> 00:04:18,299 Los padrastros le provocan náuseas. Guy nos da mala fama. 84 00:04:18,334 --> 00:04:20,201 Oye, vamos. Déjalo en paz. 85 00:04:21,502 --> 00:04:23,804 ¿Estás bien, amigo? Algo que comí. 86 00:04:25,840 --> 00:04:27,218 ¿Dónde está la escena del crimen? 87 00:04:27,219 --> 00:04:29,610 Sigue tu nariz. Podría traerme algunos recuerdos. 88 00:04:29,644 --> 00:04:30,911 ¿Qué se supone que significa eso? 89 00:04:30,945 --> 00:04:32,046 Ya verás. 90 00:04:32,081 --> 00:04:35,282 Diviértete, Rizzoli. 91 00:04:38,120 --> 00:04:39,788 ¿Te duelen las manos? 92 00:04:39,822 --> 00:04:41,323 Va a llover. 93 00:04:41,357 --> 00:04:43,958 Rizzoli... homicidio Víctor 825. 94 00:04:43,993 --> 00:04:48,096 ¿Vuelves por más, Frost? 95 00:04:56,171 --> 00:05:00,001 Guau. no en el sur Ya no hay Boston, Dorothy. 96 00:05:03,339 --> 00:05:05,106 Korsak, pensé que estaban de vacaciones. 97 00:05:05,140 --> 00:05:06,776 Déjalo corto. 98 00:05:07,339 --> 00:05:08,444 ¿Tan malo? 99 00:05:08,479 --> 00:05:10,079 Peor. 100 00:05:25,440 --> 00:05:26,565 Oh, hombre. 101 00:05:28,063 --> 00:05:29,429 10 centímetros. 102 00:05:29,430 --> 00:05:30,563 Jane, si tienes esto, 103 00:05:30,564 --> 00:05:33,072 puedo empezar a procesar el resto de la casa. 104 00:05:33,106 --> 00:05:34,273 Sí, adelante. 105 00:05:36,910 --> 00:05:39,646 arteria carótida y yugular han sido transectados. 106 00:05:39,680 --> 00:05:42,181 Lo extraño es lo preciso que es. 107 00:05:45,920 --> 00:05:48,020 Fractura capilar del hueso nasal 108 00:05:48,055 --> 00:05:49,689 encima del cartílago nasal lateral. 109 00:05:50,525 --> 00:05:51,464 No es desfigurante. 110 00:05:51,465 --> 00:05:53,126 Me parece bastante desfigurante. 111 00:05:53,928 --> 00:05:56,062 ¿Puedes sacarme esto? 112 00:05:56,686 --> 00:05:59,600 ¿No puedes hacer algo? seguro, como el yoga? 113 00:05:59,634 --> 00:06:00,801 Puede doler un poco. 114 00:06:00,835 --> 00:06:02,093 Bueno. 115 00:06:03,091 --> 00:06:05,406 Mmm. Bueno. 116 00:06:06,039 --> 00:06:07,972 ¡Ay! "Un poco"? 117 00:06:07,973 --> 00:06:10,069 Ponle un poco de hielo durante las próximas 24 horas 118 00:06:10,070 --> 00:06:11,041 para que no te parezcas a Mike Tyson. 119 00:06:11,042 --> 00:06:12,741 ¡Oh! ¡Ay! ¡Mmm! 120 00:06:12,775 --> 00:06:14,709 La víctima es el Dr. Martin Yeager, de 34 años. 121 00:06:14,744 --> 00:06:17,245 Su esposa Gail está desaparecida. 122 00:06:17,279 --> 00:06:19,347 Diamond era demasiado pequeño así que ella ¿Lo golpeó y se fue? 123 00:06:19,382 --> 00:06:22,951 No. Encontramos señales. de entrada forzada. 124 00:06:25,022 --> 00:06:27,323 Pareja acomodada. 125 00:06:27,357 --> 00:06:32,161 El hombre está atado y posado. Falta la mujer. 126 00:06:36,233 --> 00:06:37,467 Y una taza de té. 127 00:06:46,343 --> 00:06:49,078 ¿Está fuera? ¿Está fuera el cirujano? 128 00:06:49,112 --> 00:06:53,616 Ay dios mío. ¿Korsak? 129 00:06:53,650 --> 00:06:54,684 No ha salido. Itl. 130 00:06:54,718 --> 00:06:55,518 ¿Por qué no nos avisaste? ¿Advertirle a Jane, al menos? 131 00:06:55,552 --> 00:06:56,986 Quería su evaluación imparcial. 132 00:06:57,020 --> 00:06:58,955 Parece Hoyt, ¿verdad? 133 00:06:58,989 --> 00:07:00,989 Korsak, ponemos a ese hijo. de puta tras las rejas. 134 00:07:01,024 --> 00:07:02,558 Dime cómo es esto posible. 135 00:07:02,592 --> 00:07:04,359 Que no es. hablé con las autoridades penitenciarias. 136 00:07:04,394 --> 00:07:05,861 Está encerrado. 137 00:07:09,167 --> 00:07:12,268 Mira, marcas de pistola paralizante, ¿verdad? allí, al igual que las víctimas de Hoyt. 138 00:07:12,302 --> 00:07:13,869 Cualquier delincuente enfermo podría haber hecho esto. 139 00:07:13,903 --> 00:07:15,771 si viera la televisión noticias y leer un periódico. 140 00:07:15,806 --> 00:07:17,140 Tenemos un imitador. 141 00:07:17,175 --> 00:07:19,242 Excepto que no lo hicimos suelte este detalle. 142 00:07:20,511 --> 00:07:23,581 Hoyt ha formado a un aprendiz. 143 00:07:34,562 --> 00:07:37,126 Oye, ¿puedo conseguir un escáner? de ti? Gracias. 144 00:07:38,176 --> 00:07:41,230 Está saliendo del rigor. ¿Quieres que lo destruyamos? 145 00:07:41,264 --> 00:07:42,398 No, ponlo de su lado. 146 00:07:43,800 --> 00:07:46,603 Hoyt es la razón por la que no lo haces Quieren ser socios, ¿no? 147 00:07:46,637 --> 00:07:48,337 ¿Sabes por qué...? 148 00:07:48,851 --> 00:07:51,842 Soy alérgico a todos esos tristes. y pequeñas criaturas peludas 149 00:07:51,876 --> 00:07:54,178 sigues rescatando, Detective Dolittle. 150 00:07:54,212 --> 00:07:56,280 Nunca estornudaste. Hola. 151 00:07:57,416 --> 00:07:59,183 Agente especial Gabriel Dean. 152 00:07:59,217 --> 00:08:03,154 Debes ser el detective Rizzoli. 153 00:08:03,188 --> 00:08:06,556 Y usted debe ser la Dra. Maura Isles. 154 00:08:08,048 --> 00:08:10,292 ¿Qué está haciendo el FBI aquí? 155 00:08:10,326 --> 00:08:13,329 Vi el aviso de homicidio... Y posible secuestro. 156 00:08:13,363 --> 00:08:15,365 Tenemos una orden de búsqueda sobre Gail Yeager. 157 00:08:15,399 --> 00:08:16,633 Sí, nosotros también. 158 00:08:16,667 --> 00:08:18,001 Obtienes un montón de avisos de rutina. 159 00:08:18,035 --> 00:08:19,702 ¿Qué tiene de especial este? 160 00:08:20,214 --> 00:08:22,801 Oye, sabes que estamos en del mismo lado, ¿no? 161 00:08:23,492 --> 00:08:24,508 ¿Lo somos? 162 00:08:24,805 --> 00:08:27,176 Oh, porque tú Ya sabes, alimentaste a los niños. 163 00:08:27,177 --> 00:08:29,544 te gusta aparecer, tomar el bate y la pelota. 164 00:08:33,604 --> 00:08:35,683 Sólo aquí para observar. 165 00:08:37,219 --> 00:08:38,485 Bien. 166 00:08:40,321 --> 00:08:42,856 Jane, estaré haciendo el autopsia por la mañana. 167 00:08:42,891 --> 00:08:44,759 Bueno. Ven si quieres. 168 00:08:50,394 --> 00:08:52,335 Hola, Rizzoli. ¿Sí? 169 00:08:52,369 --> 00:08:54,237 Semen. 170 00:08:57,810 --> 00:09:01,417 Entonces violó a la esposa y hizo que el marido mirara... 171 00:09:01,451 --> 00:09:03,419 Como Hoyt. 172 00:09:31,246 --> 00:09:32,979 Mírame. ¡Mírame! 173 00:09:41,339 --> 00:09:45,158 Jane... qué lindo verte. 174 00:09:46,227 --> 00:09:48,896 No te he visto desde el juicio. 175 00:09:48,930 --> 00:09:50,530 Pon su trasero en la silla. 176 00:09:58,740 --> 00:10:00,240 Me gusta ese aroma... 177 00:10:00,274 --> 00:10:04,311 El olor a lavanda y al miedo. 178 00:10:04,345 --> 00:10:07,081 Ver uno. Haz uno. Enseña uno. 179 00:10:07,115 --> 00:10:10,184 Eso es lo que enseñaron usted en la escuela de medicina. 180 00:10:10,218 --> 00:10:11,618 ¿A quién le enseñaste, Hoyt? 181 00:10:11,652 --> 00:10:14,555 Dejé los estudios, Jane. Quiero decir, ya lo sabes. 182 00:10:14,589 --> 00:10:18,159 Te echaron... Por acariciar un cadáver. 183 00:10:22,765 --> 00:10:24,532 Eso es muy bueno, Jane. 184 00:10:24,566 --> 00:10:26,667 Has aprendido a irritarme. 185 00:10:30,372 --> 00:10:33,307 Quiero verlos. 186 00:10:33,341 --> 00:10:35,976 Las manos son muy útiles. 187 00:10:36,010 --> 00:10:38,312 Diestro. 188 00:10:38,346 --> 00:10:41,416 Y el tuyo tocaba el piano. ¿Todavía funcionan? 189 00:11:03,307 --> 00:11:07,043 Bueno como nuevo. 190 00:11:07,078 --> 00:11:10,246 Entonces...tu turno. 191 00:11:11,682 --> 00:11:13,149 Entrenaste a alguien, ¿no? 192 00:11:13,183 --> 00:11:15,284 Me encanta... 193 00:11:15,319 --> 00:11:16,751 Tu cuello. 194 00:11:16,786 --> 00:11:19,987 Es tan hermoso. 195 00:11:20,023 --> 00:11:23,024 Y tus pechos... 196 00:11:23,058 --> 00:11:24,893 Muy firme. 197 00:11:24,927 --> 00:11:27,062 Responde la pregunta. 198 00:11:30,937 --> 00:11:32,604 Dime, Jane... 199 00:11:32,639 --> 00:11:37,511 ¿Qué te gustaría hacerme? 200 00:11:41,484 --> 00:11:43,351 Me gustaría conseguir mi arma... 201 00:11:44,621 --> 00:11:47,189 ...Y ponlo en tu boca y aprieta el gatillo. 202 00:11:47,224 --> 00:11:48,957 No, no, no, no, no. 203 00:11:48,992 --> 00:11:53,129 es mucho mejor lentamente, para tomarte tu tiempo. 204 00:11:53,803 --> 00:11:55,232 Ya sabes, toda mi vida, 205 00:11:55,266 --> 00:11:58,134 He sido meticuloso terminando lo que empiezo. 206 00:11:58,169 --> 00:11:59,570 Y eso me molesta, 207 00:11:59,604 --> 00:12:02,006 porque no he terminado lo que empecé contigo. 208 00:12:02,041 --> 00:12:04,778 Y no lo harás, cabrón enfermo. 209 00:12:06,815 --> 00:12:09,453 ¿Sueñas conmigo, Jane? 210 00:12:10,045 --> 00:12:11,844 Porque sueño contigo. 211 00:12:11,845 --> 00:12:14,209 Ni siquiera pienso en ti. 212 00:12:14,210 --> 00:12:16,533 Pero te diré qué... Te visitaré todos los malditos días 213 00:12:16,534 --> 00:12:18,755 si me dices quien es tu amigo. 214 00:12:18,756 --> 00:12:22,021 ¿Quién mató al Dr. Yeager? ¿Aquí está su esposa? 215 00:12:27,101 --> 00:12:30,438 Veo que se nos acabó el tiempo. 216 00:12:36,702 --> 00:12:39,438 Sueño contigo. 217 00:12:41,641 --> 00:12:42,623 ¿Alguna vez soy tu amante? 218 00:12:42,624 --> 00:12:45,577 ¡Ya basta, hijo de puta! ¡Es suficiente! 219 00:12:45,612 --> 00:12:47,279 Está bien, está bien, está bien. 220 00:12:52,466 --> 00:12:54,958 Tienes razón, Jane. 221 00:12:54,959 --> 00:12:56,553 Debería jugar limpio. 222 00:12:57,112 --> 00:12:59,314 Mi amigo está ahí afuera. 223 00:12:59,348 --> 00:13:01,015 Disfrútalo. 224 00:13:02,752 --> 00:13:05,154 Porque él te disfrutará. 225 00:13:15,426 --> 00:13:17,666 Rizzoli. 226 00:13:39,543 --> 00:13:42,412 Oye, me pondré al día. 227 00:14:00,398 --> 00:14:02,166 ¿Estás usando lápiz labial, Rizzoli? 228 00:14:02,200 --> 00:14:03,400 Callarse la boca. 229 00:14:03,435 --> 00:14:05,303 ¿El perro la encuentra? Sí. Por suerte se soltó. 230 00:14:05,337 --> 00:14:06,774 no hubiésemos encontrado ella hasta el verano. 231 00:14:06,808 --> 00:14:08,642 ¿Quién es un buen chico? 232 00:14:10,245 --> 00:14:12,146 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 233 00:14:12,181 --> 00:14:14,282 Yo estaba en la zona. 234 00:14:14,317 --> 00:14:17,253 Todo el mundo tiene mucha suerte hoy. 235 00:14:21,927 --> 00:14:23,793 Potasio vítreo. 236 00:14:23,828 --> 00:14:26,968 Nos ayuda a determinar intervalo postmortem. 237 00:14:27,002 --> 00:14:30,573 Agradable y claro... alrededor de 36 horas. 238 00:14:31,608 --> 00:14:35,180 Mira el cuerpo, el forma en que está planteado... 239 00:14:35,214 --> 00:14:38,717 como si estuviera tomando una siesta o leyendo una novela. 240 00:14:38,751 --> 00:14:40,754 Es extraño, ¿no? 241 00:14:40,788 --> 00:14:43,189 Sí, ¿por qué no la enterró? 242 00:14:44,492 --> 00:14:45,826 No tuve tiempo. 243 00:14:48,195 --> 00:14:50,797 Eso significa algo. 244 00:14:52,534 --> 00:14:54,202 ¡Ah! 245 00:15:00,403 --> 00:15:01,203 ¿Dónde está Frost? 246 00:15:01,237 --> 00:15:02,838 Ah, papeleo. 247 00:15:02,872 --> 00:15:05,241 Oh. Limpiando su cara con él después de vomitar? 248 00:15:07,722 --> 00:15:09,912 ¿Ya hiciste una preparación húmeda? 249 00:15:11,314 --> 00:15:15,351 No lo había planeado. Pero puedo. 250 00:15:20,757 --> 00:15:23,359 Esos pequeños Realmente somos nadadores. 251 00:15:24,462 --> 00:15:25,618 Bastante fresco. 252 00:15:25,619 --> 00:15:27,544 Post mortem depositado. 253 00:15:27,545 --> 00:15:28,880 Puaj. 254 00:15:28,914 --> 00:15:29,887 ¿Cómo lo supiste? 255 00:15:29,888 --> 00:15:31,761 No lo hice. Sí, lo hiciste. 256 00:15:32,198 --> 00:15:33,632 No es un procedimiento estándar. 257 00:15:33,666 --> 00:15:36,201 para comprobar si hay pruebas de necrofilia. 258 00:15:36,235 --> 00:15:39,171 ¿Quieres decirnos por qué? ¿Estás realmente aquí? 259 00:15:39,205 --> 00:15:41,440 Me gustaría una copia de su informe... 260 00:15:41,474 --> 00:15:44,609 como cortesía. 261 00:16:16,175 --> 00:16:18,978 Vamos, Hoyt. tienes Tu una hora en el patio. 262 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Está fingiendo. Ten cuidado. 263 00:16:37,898 --> 00:16:41,068 encontré fibra de alfombra en el cuerpo de Gail Yeager. 264 00:16:41,102 --> 00:16:44,571 El laboratorio lo está procesando. 265 00:16:44,605 --> 00:16:46,742 Gracias. 266 00:16:47,710 --> 00:16:49,877 Hoyt no conoció a su aprendiz en prisión 267 00:16:50,563 --> 00:16:53,448 o escuela de medicina - Los 80 compañeros de clase están limpios. 268 00:16:56,096 --> 00:16:57,296 ¿Están comiendo comida para gatos? 269 00:16:57,330 --> 00:16:59,130 Sí, ¿quieres un poco? 270 00:16:59,165 --> 00:17:00,532 No. 271 00:17:00,567 --> 00:17:02,868 Supongo que es cosa de chicas. 272 00:17:03,837 --> 00:17:05,203 ¿Qué pasa? 273 00:17:05,238 --> 00:17:07,373 Quizás quieras sentarte. 274 00:17:07,407 --> 00:17:08,707 No. Dime. 275 00:17:08,741 --> 00:17:10,642 Hace unas horas, eh, 276 00:17:10,677 --> 00:17:14,345 Charles Hoyt escapó de la custodia. 277 00:17:17,383 --> 00:17:19,083 Ay dios mío. 278 00:17:22,355 --> 00:17:24,656 ¿Por qué no lo esposaron? 279 00:17:24,691 --> 00:17:26,993 Dos médicos me han asegurado que padecía apendicitis. 280 00:17:27,027 --> 00:17:28,894 200 miligramos de decadrón 281 00:17:28,929 --> 00:17:30,663 le daría un recuento anormal de glóbulos blancos. 282 00:17:30,698 --> 00:17:32,436 Imita todos los síntomas. 283 00:17:32,437 --> 00:17:35,568 No explica como salió de aquí. 284 00:17:35,603 --> 00:17:36,936 ¿Qué está haciendo? 285 00:17:42,044 --> 00:17:43,834 Es un mensaje para mí. 286 00:17:46,921 --> 00:17:48,849 Ve y quédate con mamá y papá. 287 00:17:48,850 --> 00:17:51,389 No. Me quedo en mi propia casa. 288 00:17:51,390 --> 00:17:53,524 el no va a hacer Esto para mí otra vez. 289 00:17:53,558 --> 00:17:56,594 Frost, ve a dormir un poco. Estoy bien. 290 00:17:56,628 --> 00:17:58,729 Si yo fuera un chico, no lo harías estar preocupado así. 291 00:17:58,763 --> 00:18:00,064 No eres un chico. 292 00:18:00,099 --> 00:18:01,532 No, soy detective de homicidios. 293 00:18:01,566 --> 00:18:03,167 Y él no me va a matar. 294 00:18:03,168 --> 00:18:05,341 ¿En realidad? Bueno, él casi lo hizo la última vez. 295 00:18:05,342 --> 00:18:06,303 Quiero decir, ¡mira tus manos! 296 00:18:06,304 --> 00:18:07,551 Oye, Frankie, vamos. 297 00:18:07,552 --> 00:18:09,507 Por favor llévalo. 298 00:18:10,221 --> 00:18:12,489 Estaremos afuera. 299 00:18:13,759 --> 00:18:16,226 Está bien, está bien, eso es como quieras, está bien. 300 00:18:16,261 --> 00:18:18,757 Pero si tienes novio terminado, lo sabremos. ¿Cómo es eso? 301 00:18:43,429 --> 00:18:44,875 Hola Marisa. Ey. 302 00:18:44,876 --> 00:18:46,831 Lo siento mucho. ¿El aspiradora te despierta? 303 00:18:46,865 --> 00:18:49,034 No, no. Estaba arriba estudiando. 304 00:18:49,068 --> 00:18:51,469 Eh, pasa, pasa, pasa. 305 00:18:51,503 --> 00:18:54,105 ¿Cómo va la facultad de derecho? Horrible. 306 00:18:54,140 --> 00:18:56,607 Recuérdame otra vez por qué pensé Quería ser abogado. 307 00:18:58,277 --> 00:19:01,046 ¿Yo se, verdad? "Donde el ¿Diablos, estaba yo en el día de la carrera? 308 00:19:01,666 --> 00:19:04,249 Solo asegurándome de que estés bien. 309 00:19:04,283 --> 00:19:08,087 Mmm...Sí. ¿Por qué preguntarías? 310 00:19:08,121 --> 00:19:11,589 Siempre pasas la aspiradora cuando Tengo un caso realmente difícil. 311 00:19:11,624 --> 00:19:14,093 Eh. 312 00:19:14,127 --> 00:19:15,794 ¡No! 313 00:19:28,608 --> 00:19:30,409 Mamá. 314 00:19:31,612 --> 00:19:35,481 Ese lápiz labial no te favorece. Es demasiado rosa, nena. 315 00:19:37,084 --> 00:19:38,718 Adiós. 316 00:19:43,390 --> 00:19:46,526 Espero que Frankie Jr. esté bien ahí abajo. 317 00:19:46,561 --> 00:19:49,029 Hoyt no está detrás de Frankie, mamá. 318 00:19:49,063 --> 00:19:50,764 Tu padre también está ahí fuera. 319 00:19:50,799 --> 00:19:53,466 Dios mío, ¿lo hiciste? traer al perro también? 320 00:19:53,501 --> 00:19:55,936 ¿Por qué traería al perro? 321 00:20:00,814 --> 00:20:02,453 ¿Qué, mamá? 322 00:20:02,811 --> 00:20:05,179 Oh, vamos, es el media noche. 323 00:20:05,213 --> 00:20:06,615 ¿Quién podría dormir? 324 00:20:06,649 --> 00:20:09,283 Desde que tuviste esta loca idea 325 00:20:09,318 --> 00:20:11,920 convertirse en policía, 326 00:20:11,954 --> 00:20:13,355 No he dejado de preocuparme. 327 00:20:13,389 --> 00:20:15,191 nunca se si Vas a volver a casa. 328 00:20:15,225 --> 00:20:19,726 Y tu hermano Frankie quiere para hacer exactamente lo que haces. 329 00:20:20,221 --> 00:20:23,163 Todo lo que haces, él lo sigue. 330 00:20:23,198 --> 00:20:25,266 Me voy. 331 00:20:25,300 --> 00:20:27,168 ¿Te vas? ¿Adónde vas? 332 00:20:27,202 --> 00:20:29,938 Algún lugar donde no estés. 333 00:20:29,972 --> 00:20:31,205 Jane. 334 00:20:31,240 --> 00:20:33,474 Jane, vamos. Sea razonable. 335 00:20:33,508 --> 00:20:35,510 No te pagan suficiente dinero. 336 00:20:35,544 --> 00:20:38,112 Quiero decir... pfft- no me pagan nada. 337 00:20:56,165 --> 00:20:57,999 ¿Por qué siempre te ves así? 338 00:20:58,033 --> 00:21:00,369 ¿Estás por hacer una sesión de fotos? 339 00:21:01,837 --> 00:21:03,839 Gracias. 340 00:21:07,343 --> 00:21:09,044 Dios, ¿qué es eso? 341 00:21:09,079 --> 00:21:11,246 Shh. Lo asustarás. 342 00:21:11,280 --> 00:21:13,849 ¿Está vivo? Su nombre es bajo. 343 00:21:13,884 --> 00:21:17,185 Geochelone sulcata - Tortuga africana estimulada. 344 00:21:17,219 --> 00:21:19,855 Lo he tenido desde él era así de grande. 345 00:21:19,889 --> 00:21:22,991 El es parcial a Fresas británicas. 346 00:21:23,025 --> 00:21:24,359 "Bajo"? 347 00:21:24,393 --> 00:21:26,327 ¿Qué, después de un antiguo novio? 348 00:21:26,362 --> 00:21:28,964 William M. Bass, el antropólogo forense 349 00:21:28,998 --> 00:21:30,365 quien fundó la famosa granja de cuerpos. 350 00:21:30,399 --> 00:21:32,533 Claro, sí, ese... ese Bass. 351 00:21:32,568 --> 00:21:34,369 No, está bien. 352 00:21:34,992 --> 00:21:38,207 Sí, es una gran mascota. Realmente interactivo, apuesto. 353 00:21:38,241 --> 00:21:39,575 Mmmm. 354 00:21:44,748 --> 00:21:47,382 Entonces, ¿cuánto tiempo puede una persona ¿ir sin dormir? 355 00:21:47,417 --> 00:21:49,518 Las alucinaciones comienzan el cuarto día. 356 00:21:49,553 --> 00:21:53,991 seguido de dificultad para hablar, poca capacidad de atención y muerte. 357 00:21:54,025 --> 00:21:56,093 Eres mejor que Wikipedia. 358 00:21:56,127 --> 00:21:59,030 Bueno, Wikipedia es frecuentemente incorrecto. 359 00:21:59,064 --> 00:22:00,765 muy poco es rigurosamente revisado por pares. 360 00:22:04,566 --> 00:22:06,839 alguien simplemente dejar algo. 361 00:22:19,120 --> 00:22:20,687 Ey. 362 00:22:39,539 --> 00:22:41,541 Irse. Estoy dormido. 363 00:22:48,282 --> 00:22:49,982 ¿Vamos a tener una fiesta de pijamas? 364 00:22:50,017 --> 00:22:53,252 o es esta tu forma de decirlo ¿Me sientes atraído por mí? 365 00:22:54,654 --> 00:22:58,456 Así que era a Dean a quien esperabas. 366 00:23:00,325 --> 00:23:04,294 el queria mi opinion en otro caso. 367 00:23:04,776 --> 00:23:05,868 ¿Qué caso? 368 00:23:05,869 --> 00:23:07,269 No puedo decirlo. 369 00:23:08,075 --> 00:23:10,206 Bien. Ve a dormir a tu propia habitación. 370 00:23:10,240 --> 00:23:12,408 jane... 371 00:23:14,944 --> 00:23:17,546 ¿Alguna vez te gustó lo mismo? chico como tu mejor amigo? 372 00:23:17,581 --> 00:23:18,881 No. 373 00:23:18,915 --> 00:23:20,450 ¿Alguna vez tuviste un mejor amigo? 374 00:23:20,484 --> 00:23:21,884 No. 375 00:23:21,919 --> 00:23:24,921 Me dirías si Eras un cyborg, ¿verdad? 376 00:23:24,956 --> 00:23:27,724 No, no creo que lo haría. 377 00:23:29,894 --> 00:23:31,361 No lo estoy viendo. 378 00:23:31,395 --> 00:23:33,396 Todavía. 379 00:23:33,430 --> 00:23:35,132 Bueno, alguien debería ¿no crees? 380 00:23:35,166 --> 00:23:37,167 Sí. 381 00:23:37,847 --> 00:23:40,704 ¿Deberíamos sacar pajitas? 382 00:23:40,738 --> 00:23:43,006 ¿No podríamos simplemente mostrarle? nuestras tetas y dejar que él decida? 383 00:23:49,314 --> 00:23:51,749 Está bien. Es sólo bajo. 384 00:23:51,783 --> 00:23:53,651 De verdad, está bien. 385 00:24:02,627 --> 00:24:06,663 nunca he sido tan asustado en toda mi vida. 386 00:24:24,467 --> 00:24:27,135 Parece que dormiste bajo un paso elevado. 387 00:24:27,336 --> 00:24:29,305 ¿Cómo sigues soltero? 388 00:24:34,078 --> 00:24:35,945 Tienes que detener esto. ¿Detener qué? 389 00:24:35,980 --> 00:24:38,047 Esto con Frost. 390 00:24:38,081 --> 00:24:40,013 El laboratorio identificó la alfombra. encontramos en la víctima. 391 00:24:40,048 --> 00:24:42,212 Se llama antron. 392 00:24:42,246 --> 00:24:44,949 Es... no es culpa de Frost. que él era socio conmigo. 393 00:24:44,983 --> 00:24:46,850 Alfombra azul marino procedente de un coche. 394 00:24:48,887 --> 00:24:50,854 ¿Quieres escuchar lo que yo ¿Obtuvo del laboratorio o no? 395 00:24:50,888 --> 00:24:52,456 Sí. quieres tomar el café? 396 00:24:52,491 --> 00:24:54,725 El azul marino es un color popular. 397 00:24:54,759 --> 00:24:57,127 2 millones de vehículos con este tipo de fibra de alfombra. 398 00:24:57,161 --> 00:24:59,930 Hinchar. Oye, no es mi La culpa es que es un color popular. 399 00:25:00,999 --> 00:25:02,578 Tomo tres de azúcar. 400 00:25:02,579 --> 00:25:03,846 Oh, por el amor de Dios, ¿desde cuándo? 401 00:25:03,880 --> 00:25:05,347 Como no lo sé - desde hace un tiempo. 402 00:25:05,381 --> 00:25:07,816 Sabrías que si nosotros todavía eran socios. 403 00:25:07,850 --> 00:25:10,284 ¿Qué pasa con el semen? encontramos? Sin aciertos. 404 00:25:10,318 --> 00:25:11,518 ¿Cómo es eso posible? 405 00:25:11,553 --> 00:25:13,721 Fácil. Nuestro sudes no está en CODIS. 406 00:25:13,755 --> 00:25:16,056 Corrimos las huellas que También tenía... nada. 407 00:25:16,091 --> 00:25:17,625 Nuestro sudes es un fantasma. 408 00:25:17,660 --> 00:25:21,128 Perdóname... tuyo y El su-des de Frost es un fantasma. 409 00:25:22,865 --> 00:25:25,701 Pensé que habías dicho toma tres de azúcar. 410 00:25:25,735 --> 00:25:27,503 El doctor dice que es malo para mí. 411 00:25:27,538 --> 00:25:29,005 Dos azúcares son malos para ti. La crema es mala para ti. 412 00:25:29,039 --> 00:25:31,374 Como si te importara. Eso es todo. 413 00:25:39,181 --> 00:25:40,515 Ey. 414 00:25:40,549 --> 00:25:43,018 Sobre el otro día... 415 00:25:43,051 --> 00:25:44,785 Debería haberte avisado. 416 00:25:44,819 --> 00:25:46,588 Está bien. 417 00:25:46,622 --> 00:25:49,323 No, no... no lo es. 418 00:25:50,826 --> 00:25:52,793 Lo lamento. 419 00:25:52,827 --> 00:25:56,331 Yo también lo siento, Korsak. 420 00:26:01,371 --> 00:26:03,271 Rizzoli. 421 00:26:04,440 --> 00:26:05,774 ¿Dónde? 422 00:26:07,042 --> 00:26:08,176 Bien, llama a Frost. 423 00:26:09,712 --> 00:26:12,317 Tengo que irme. Encontraron otra víctima. 424 00:26:29,975 --> 00:26:33,110 Su nombre es John Ghant. Su esposa, Karena, está desaparecida. 425 00:26:33,145 --> 00:26:36,548 Esta vez no hay señales de una taza de té. Sabes lo que eso significa. 426 00:26:36,582 --> 00:26:38,116 No necesitaba un dispositivo de advertencia. 427 00:26:38,150 --> 00:26:39,785 porque tenía un cómplice. 428 00:26:39,819 --> 00:26:41,019 Hoyt. 429 00:26:41,054 --> 00:26:43,288 ¿Jane? 430 00:26:44,458 --> 00:26:47,025 Será mejor que vengas a ver esto. 431 00:26:47,059 --> 00:26:49,528 Oye, todo lo que sé es que 432 00:26:49,562 --> 00:26:52,230 Recibí una entrega para un Detective, Rizzoli. 433 00:26:52,264 --> 00:26:54,200 Ese soy yo. 434 00:26:58,638 --> 00:27:00,039 No te preocupes por eso. 435 00:27:00,073 --> 00:27:01,909 Déjame ver alguna forma de identificación. 436 00:27:01,943 --> 00:27:03,380 Lo tengo en mi bolsillo trasero. 437 00:27:03,414 --> 00:27:04,649 Hoyt. 438 00:27:04,683 --> 00:27:07,018 Entonces ¿quién es Henry Deduboto? 439 00:27:10,923 --> 00:27:12,289 "Ted Bundy." 440 00:27:12,323 --> 00:27:15,224 Esas son cinco letras también. muchos por ese anagrama. 441 00:27:15,258 --> 00:27:17,090 ¿Cómo haces eso? 442 00:27:17,124 --> 00:27:19,125 Bien, "Theodore Bundy". 443 00:27:19,159 --> 00:27:21,259 el estaba fascinado con necrofilia, 444 00:27:21,294 --> 00:27:22,494 al igual que el aprendiz. 445 00:27:22,528 --> 00:27:24,731 Apuesto que es por eso El cuerpo de Gail Yeager 446 00:27:24,765 --> 00:27:26,499 Estaba dispuesto como su amante. 447 00:27:26,534 --> 00:27:30,037 Para que pudiera visitarlo. Cuando quisiera. 448 00:27:30,072 --> 00:27:33,775 Pero la encontramos, así que tuvo que matar de nuevo, 449 00:27:33,809 --> 00:27:36,310 esta vez con Hoyt. 450 00:27:36,344 --> 00:27:37,778 Supongo que es Karena Ghant. es su nueva novia. 451 00:27:39,981 --> 00:27:42,582 ¿Helada? 452 00:27:42,617 --> 00:27:44,250 ¿Dónde? 453 00:27:44,285 --> 00:27:46,486 Mantenlo fuera de la radio. Toma su teléfono. 454 00:27:46,520 --> 00:27:49,123 Esconde tu auto, ¿de acuerdo? Estoy en camino. 455 00:27:50,195 --> 00:27:53,049 no te va a gustar lo que estamos a punto de hacer. 456 00:27:55,558 --> 00:27:57,701 La única llamada que hizo fue al 911. 457 00:27:57,702 --> 00:27:59,535 Despacho lo puso directo a mí. 458 00:27:59,570 --> 00:28:01,333 Bien. ¿Qué era él? haciendo camino por aquí? 459 00:28:01,334 --> 00:28:03,177 Buscando puntas de flecha indias. 460 00:28:03,178 --> 00:28:04,846 "Nativo americano". 461 00:28:04,880 --> 00:28:07,416 La tribu wampanoag era la últimos en habitar la zona, 462 00:28:07,450 --> 00:28:10,252 También conocido como Massachusetts. 463 00:28:10,287 --> 00:28:12,556 Llévenlo a un uniforme. Llévalo al centro. 464 00:28:12,590 --> 00:28:15,024 Sostenlo tanto como puedas. Llama a Korsak, ¿de acuerdo? 465 00:28:15,059 --> 00:28:16,627 Sáquenlo aquí. Cuéntale el plan. 466 00:28:16,661 --> 00:28:19,563 Estoy en ello. ¿Qué plan? 467 00:28:19,597 --> 00:28:20,997 Vamos a vigilar este cuerpo. 468 00:28:23,451 --> 00:28:25,814 ¿Qué, tú - ¿Quieres decir dejarla aquí? 469 00:28:26,479 --> 00:28:27,529 Sí. 470 00:28:27,606 --> 00:28:29,339 Dije que no te gustaría. Vamos. 471 00:28:29,373 --> 00:28:32,410 No. Estoy llamando a mi equipo. 472 00:28:32,444 --> 00:28:35,014 Maura, no se lo esperaban. cualquiera que encuentre este cuerpo. 473 00:28:35,015 --> 00:28:37,441 Mira dónde está escondida. Está bien, escúchame. 474 00:28:37,442 --> 00:28:39,367 Escúchame. obtenemos ¡vete a la mierda de aquí! 475 00:28:39,368 --> 00:28:41,338 Ponemos ambos el parque. Entradas bajo vigilancia. 476 00:28:41,372 --> 00:28:44,607 ¿Qué te hace pensar que Hoyt ¿No te está mirando ahora mismo? 477 00:28:44,641 --> 00:28:47,308 Podría serlo. estoy dispuesto para tomar esa apuesta. 478 00:28:47,343 --> 00:28:49,277 ¿Qué, al dejar este cuerpo aquí? 479 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 ¿Con la esperanza de que regresen? 480 00:28:50,680 --> 00:28:52,655 No. No, cada segundo. ella se queda aquí, 481 00:28:52,656 --> 00:28:55,183 Se pierden más pruebas forenses. 482 00:28:56,484 --> 00:28:58,084 Maura, por favor. 483 00:28:58,118 --> 00:29:00,119 Cuanto más rápido salgamos de aquí, 484 00:29:00,153 --> 00:29:01,955 más posibilidades tenemos de no ser descubierto. 485 00:29:01,989 --> 00:29:05,091 ¿Bueno? Porque si no lo hacemos Haz esto y no conseguiremos nada. 486 00:29:05,126 --> 00:29:07,227 Si recuperamos este cuerpo ahora, 487 00:29:07,228 --> 00:29:09,830 todo lo descubriremos es, "sí, ella está muerta". 488 00:29:09,864 --> 00:29:12,032 Si la llevamos y la mataron." 489 00:29:12,067 --> 00:29:13,433 Por favor. 490 00:29:14,469 --> 00:29:15,970 Haz esto por mí. 491 00:29:33,454 --> 00:29:36,591 todavía tienes el entrada norte, Frost? 492 00:29:36,625 --> 00:29:38,026 Afirmativo. 493 00:29:38,060 --> 00:29:39,628 Si quieres ir a sentarte en su coche, adelante. 494 00:29:39,663 --> 00:29:41,363 Callarse la boca. ¿Disculpe? 495 00:29:41,397 --> 00:29:42,698 Tú no. 496 00:29:42,732 --> 00:29:44,901 Y si vienen, Vienen de noche. 497 00:29:44,935 --> 00:29:47,203 Así que mantén los ojos bien abiertos ¿Está bien? Entendido. 498 00:29:51,141 --> 00:29:52,842 ¿Cuál es el olor? 499 00:29:52,876 --> 00:29:54,211 ¿Qué olor? 500 00:29:54,244 --> 00:29:56,779 Ya sabes qué olor. Hay un animal aquí. 501 00:29:58,883 --> 00:30:01,351 ¡Puaj! Algo me lamió. ¿Qué es? 502 00:30:01,385 --> 00:30:03,955 Oh, es sólo Jo Friday. 503 00:30:03,989 --> 00:30:05,089 Está sucio. 504 00:30:05,123 --> 00:30:06,190 "Ella." 505 00:30:06,686 --> 00:30:07,542 "José"? 506 00:30:07,543 --> 00:30:08,960 "Jo", como "Josephine". 507 00:30:08,994 --> 00:30:10,961 La encontré al lado de el camino esta mañana. 508 00:30:14,765 --> 00:30:16,565 Mnh. 509 00:30:16,600 --> 00:30:18,234 Oye, estornudaste. 510 00:30:18,268 --> 00:30:20,402 Te lo dije, soy alérgico. 511 00:30:20,437 --> 00:30:22,971 Korsak, somos él o yo. 512 00:30:25,141 --> 00:30:27,308 ¿Qué? Por favor no lo hagas. 513 00:30:30,041 --> 00:30:31,446 Oye, ¿qué pasa con él? 514 00:30:31,480 --> 00:30:33,115 "Su." 515 00:30:33,150 --> 00:30:36,684 Ella se queda. Tengo que orinar. 516 00:30:36,719 --> 00:30:38,687 Tienes que estar bromeando. 517 00:30:40,956 --> 00:30:44,259 Bonito...perrito. 518 00:30:44,294 --> 00:30:47,028 Dios mío, ¿en qué has estado? 519 00:30:47,063 --> 00:30:48,564 Tienes que irte. Tienes que irte. 520 00:31:01,045 --> 00:31:04,582 Más tarde ese mismo día. ¡Vamos! 521 00:31:06,584 --> 00:31:08,051 ¿Korsak? 522 00:31:12,826 --> 00:31:15,462 ¡Ey! 523 00:31:20,404 --> 00:31:21,671 ¿Korsak? 524 00:31:26,977 --> 00:31:29,878 ¡Korsak! ¡Vamos! 525 00:31:54,539 --> 00:31:56,107 Permanecer abajo. ¡Permanecer abajo! 526 00:31:56,141 --> 00:31:57,708 ¡Pararse! pon tus manos en tu cabeza ahora! 527 00:31:57,743 --> 00:31:58,976 Oye, soy yo. 528 00:31:59,562 --> 00:32:01,046 ¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?! 529 00:32:01,081 --> 00:32:03,183 Yo... estaba persiguiendo a Hoyt. 530 00:32:03,217 --> 00:32:05,050 ¿Qué quieres decir con que tú ¿Estaban persiguiendo a Hoyt? 531 00:32:05,084 --> 00:32:07,385 ¡¿Cómo supiste que estaba aquí?! 532 00:32:07,420 --> 00:32:08,352 Rizzoli. 533 00:32:08,387 --> 00:32:09,986 ¿Korsak? ¿Hola? 534 00:32:10,020 --> 00:32:13,693 Poca ayuda por aquí. Oficial caído. 535 00:32:14,544 --> 00:32:15,633 Oficial caído. 536 00:32:15,634 --> 00:32:16,867 Korsák. 537 00:32:16,901 --> 00:32:18,901 Oficial... oye, hombre. Ey. 538 00:32:18,935 --> 00:32:19,697 Ey. 539 00:32:19,698 --> 00:32:21,536 Oficial caído, oficial caído. 540 00:32:21,571 --> 00:32:22,435 Dame eso. 541 00:32:22,436 --> 00:32:23,914 ¿Dónde estás? en el otro lado del arroyo. 542 00:32:23,915 --> 00:32:25,119 ¿Cuál es tu ubicación? 543 00:32:25,639 --> 00:32:26,700 Se me acercó sigilosamente. 544 00:32:26,701 --> 00:32:27,866 Está bien, está bien. 545 00:32:27,901 --> 00:32:29,333 Estarás bien. ¿Vienen? 546 00:32:29,334 --> 00:32:30,902 Sí, ya vienen. Bueno. Bueno. 547 00:32:30,936 --> 00:32:33,309 Lo lamento. Estarás bien. Estarás bien. 548 00:32:33,310 --> 00:32:35,749 Vamos. Empuje el ambulancia aquí, rápido. 549 00:32:40,554 --> 00:32:41,995 Adivina dónde he estado. 550 00:32:41,996 --> 00:32:43,778 ¿Cómo está Korsak? Bien. 551 00:32:43,779 --> 00:32:46,115 No, no está bien... estará bien. 552 00:32:46,149 --> 00:32:48,217 Le dijiste al agente Dean dónde lo estábamos, ¿no? 553 00:32:48,251 --> 00:32:50,287 Hice. ¿Sin decirme? 554 00:32:50,321 --> 00:32:52,356 Lo lamento. ¿En realidad? ¿Lo sientes? 555 00:32:52,391 --> 00:32:56,928 Porque traté a un mayor Agente federal como un delincuente. 556 00:32:56,962 --> 00:32:59,398 Lo abordé, Maura, en un arroyo. 557 00:32:59,433 --> 00:33:01,433 Bueno, eso es desafortunado. 558 00:33:01,468 --> 00:33:04,672 Pero hay una línea muy fina entre el coraje y la estupidez. 559 00:33:04,706 --> 00:33:06,373 Sí, una línea azul fina y delgada. 560 00:33:08,512 --> 00:33:09,579 Gracias. 561 00:33:09,613 --> 00:33:11,715 ¿Qué? Tienes una tortuga. 562 00:33:11,749 --> 00:33:13,350 Tortuga. Lo que sea. 563 00:33:13,385 --> 00:33:16,819 Bueno, al menos dale un baño. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,777 ¿Realmente lo atacaste? 565 00:33:21,778 --> 00:33:25,408 Sí, como un apoyador. Muy profesional. 566 00:33:26,035 --> 00:33:28,804 Guau. Eres muy valiente. 567 00:33:28,805 --> 00:33:31,774 No, simplemente estoy cansado de tener miedo. 568 00:33:47,267 --> 00:33:49,035 ¿Cómo superaste a Frost? 569 00:33:49,976 --> 00:33:51,337 No lo hizo. 570 00:33:51,372 --> 00:33:53,407 Muchas gracias. 571 00:33:58,079 --> 00:34:00,377 Si estas buscando para una disculpa... 572 00:34:00,378 --> 00:34:02,483 Sabría buscar en otro lado. 573 00:34:03,021 --> 00:34:05,920 Bien, está bien. Lo lamento. 574 00:34:07,489 --> 00:34:08,523 ¿Quieres café? 575 00:34:08,557 --> 00:34:10,891 Seguro. Sería genial. 576 00:34:19,513 --> 00:34:21,012 Tu lugar es realmente lindo. 577 00:34:21,013 --> 00:34:22,547 Suenas sorprendido. 578 00:34:23,593 --> 00:34:26,701 ¿Qué, como si yo viviera en un pequeña choza estéril 579 00:34:26,702 --> 00:34:30,154 con mis plantas muertas y mis cenas de tv? 580 00:34:32,858 --> 00:34:35,493 Entonces... 581 00:34:35,528 --> 00:34:37,663 Pregunta. 582 00:34:39,799 --> 00:34:42,101 ¿Por qué Hoyt vino a por ti? 583 00:34:42,925 --> 00:34:46,771 La primera víctima de Hoyt fue la mía. 584 00:34:46,806 --> 00:34:49,173 Y en caso de que no lo hayas notado, 585 00:34:49,207 --> 00:34:52,989 Parezco ser de Hoyt tipo favorito... femenino. 586 00:34:54,661 --> 00:34:56,413 Ah, sí, me di cuenta. 587 00:34:59,730 --> 00:35:03,322 ¿Y qué pasó con tus manos? 588 00:35:04,860 --> 00:35:06,859 ¿Por qué estás tan ¿Interesado en este caso? 589 00:35:06,893 --> 00:35:08,694 Eso es "necesidad de saber". 590 00:35:08,729 --> 00:35:11,064 ¿En serio? te alimentaste ¿Los chicos realmente dicen eso? 591 00:35:15,070 --> 00:35:17,338 Apuesto que ni siquiera una vez 592 00:35:17,373 --> 00:35:19,307 consideró irse la fuerza, ¿verdad? 593 00:35:19,341 --> 00:35:21,977 Claro, lo hice... 594 00:35:22,011 --> 00:35:25,281 cuando hoyt me tuvo clavado al suelo 595 00:35:25,315 --> 00:35:27,548 y un bisturí en mi garganta. 596 00:35:32,155 --> 00:35:33,181 ¡Ey! 597 00:35:39,161 --> 00:35:41,616 Y ahora son dos 598 00:35:41,617 --> 00:35:44,664 cazándome como una manada de lobos. 599 00:35:49,871 --> 00:35:51,271 ¿Quieres que me quede? 600 00:35:51,305 --> 00:35:52,872 ¿Mmm? 601 00:35:54,276 --> 00:35:56,443 No. 602 00:35:56,477 --> 00:35:57,644 No. 603 00:35:59,314 --> 00:36:02,082 Quiero decir, no quiero decir que no. Quiero decir que no. 604 00:36:02,117 --> 00:36:03,484 Como, no. 605 00:36:03,518 --> 00:36:05,820 Bueno. Está bien. 606 00:36:07,189 --> 00:36:09,424 Bueno... 607 00:36:09,458 --> 00:36:11,092 Gracias por el café. 608 00:36:14,530 --> 00:36:17,998 Está bien. 609 00:36:21,837 --> 00:36:23,549 Gracias. 610 00:36:23,550 --> 00:36:24,943 Bueno. 611 00:36:25,540 --> 00:36:27,841 Buenas noches. 612 00:36:31,379 --> 00:36:33,781 "No"? 613 00:36:44,729 --> 00:36:47,229 Dios, mamá, déjalo descansar. 614 00:36:47,263 --> 00:36:49,961 ¿Has estado aquí todo el día? Sí. 615 00:36:49,995 --> 00:36:52,530 Vaya, bien. 616 00:36:52,565 --> 00:36:53,665 Más cafeína. 617 00:36:56,533 --> 00:36:59,500 Mmm. ¿Cuál es mi tono de llamada? 618 00:37:07,910 --> 00:37:11,479 Agradable y optimista. 619 00:37:11,513 --> 00:37:13,549 Deberías hablar con tu mamá. 620 00:37:13,583 --> 00:37:15,184 ella todavía está enojada conmigo 621 00:37:15,218 --> 00:37:17,687 que no volveré a casa y Duerme en mi cama con dosel rosa. 622 00:37:17,721 --> 00:37:20,389 Mmm. Siempre quise un dosel rosa. 623 00:37:20,423 --> 00:37:22,692 Quería un caballo. 624 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Por favor no me digas eso 625 00:37:23,977 --> 00:37:26,028 siempre quisiste diseccionar a los muertos. 626 00:37:26,063 --> 00:37:27,998 Está bien, no lo haré. 627 00:37:33,270 --> 00:37:34,803 tengo que irme 628 00:37:34,837 --> 00:37:37,872 al laboratorio forense mañana en Quantico. 629 00:37:37,907 --> 00:37:39,673 ¿En medio de esto? 630 00:37:39,707 --> 00:37:42,610 Está conectado con esto. 631 00:37:42,644 --> 00:37:45,914 Bien. Sí, aquí vamos de nuevo. 632 00:37:45,948 --> 00:37:48,917 ¿Por qué eres parte del bucle "necesito saber" y yo... 633 00:37:48,951 --> 00:37:50,894 él está tratando de matarme. 634 00:37:50,895 --> 00:37:54,155 Jane, este ca- este caso es mucho más grande 635 00:37:54,190 --> 00:37:57,593 y es mucho más complicado de lo que pensábamos. 636 00:37:57,627 --> 00:37:59,958 Quiero decirte. Excelente. Lléname. 637 00:37:59,959 --> 00:38:03,599 Me han ordenado que no lo haga. Se trata de seguridad nacional. 638 00:38:03,633 --> 00:38:04,900 ¿Me estás tomando el pelo? 639 00:38:07,271 --> 00:38:09,739 Jane. ¡Jane! 640 00:38:09,773 --> 00:38:11,347 Jane, ¿adónde vas? 641 00:38:11,783 --> 00:38:14,979 Lo lamento. ¿Estoy siendo un ¿Un poco demasiado ruidoso para ti? 642 00:38:15,013 --> 00:38:17,081 ¿Alguna vez te relajas? 643 00:38:17,115 --> 00:38:19,616 ¡No, nunca me relajo! ¿Y sabes qué más? 644 00:38:19,650 --> 00:38:22,786 He tenido hasta aquí con Tu mierda de "necesidad de saber". 645 00:38:23,766 --> 00:38:25,835 He oído "tonterías" antes. 646 00:38:25,869 --> 00:38:27,236 Senador Sam Conway, 647 00:38:27,270 --> 00:38:29,404 presidente de las armadas comité de servicios. 648 00:38:29,439 --> 00:38:31,440 Detective Rizzoli. 649 00:38:33,509 --> 00:38:35,177 Sentarse. 650 00:38:39,882 --> 00:38:41,950 ¿Dónde es esto? 651 00:38:41,984 --> 00:38:43,752 Kabul, Afganistán. 652 00:38:45,155 --> 00:38:46,686 Parece obra de Hoyt. 653 00:38:46,687 --> 00:38:50,359 Una zona de guerra es una serie El paraíso del asesino. 654 00:38:50,393 --> 00:38:51,626 ¿Nuestro aprendiz es un soldado? 655 00:38:51,661 --> 00:38:53,911 Cuando empezamos investigando estos asesinatos, 656 00:38:53,912 --> 00:38:55,263 parecían crímenes de guerra. 657 00:38:55,297 --> 00:38:57,661 Entonces retuviste información crucial 658 00:38:57,662 --> 00:39:00,154 para que puedas mirar a los tontos ¿La policía de Boston da vueltas en círculos? 659 00:39:00,155 --> 00:39:01,501 Puedes culparme por eso. 660 00:39:01,536 --> 00:39:03,670 Este es un tema muy sensible. investigación. 661 00:39:03,705 --> 00:39:06,606 Creemos en el aprendiz. terminó sus giras, 662 00:39:06,640 --> 00:39:08,975 Vino a Boston para encontrar a Hoyt. 663 00:39:09,010 --> 00:39:10,309 Para que pudieran matar juntos. 664 00:39:10,344 --> 00:39:12,244 Eso es lo que parece. 665 00:39:12,279 --> 00:39:15,715 Esperar. Espera, no. 666 00:39:15,749 --> 00:39:17,608 Si nuestro aprendiz fuera un soldado, 667 00:39:17,609 --> 00:39:20,787 hubiésemos conseguido un éxito sus huellas dactilares o su ADN 668 00:39:20,821 --> 00:39:22,021 en la base de datos militar. 669 00:39:22,056 --> 00:39:23,791 No obtuvimos ningún éxito. 670 00:39:23,825 --> 00:39:26,960 ¿Alguna vez has oído hablar de inmersión de ovejas? No. 671 00:39:26,994 --> 00:39:29,196 Es cuando la CIA pide prestado a un soldado 672 00:39:29,230 --> 00:39:30,831 para una misión de operaciones encubiertas. 673 00:39:30,865 --> 00:39:32,365 Los boinas verdes estaban hundidos. 674 00:39:32,400 --> 00:39:34,460 Sus identidades eran borrado de todas las bases de datos 675 00:39:34,461 --> 00:39:37,472 para que no sean reconocidos como ejército estadounidense. 676 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Entonces crees que nuestro aprendiz 677 00:39:41,437 --> 00:39:43,080 era una boina verde trabajando para la CIA? 678 00:39:43,115 --> 00:39:45,483 Sí. 679 00:39:48,987 --> 00:39:50,787 Así que entrenamos lo mejor que podemos los hombres para ser asesinos, 680 00:39:50,822 --> 00:39:52,723 y luego nos sorprendemos cuando lo son. 681 00:39:52,758 --> 00:39:55,025 Odio que sea un soldado. 682 00:39:58,403 --> 00:40:00,354 No, eso es todo. 683 00:40:00,883 --> 00:40:02,890 Esa es la conexión. ¿Qué? 684 00:40:02,891 --> 00:40:04,334 No lo sabrías porque no estaba en el archivo. 685 00:40:04,368 --> 00:40:06,703 Hoyt utilizó una supuesta nombre para entrar 686 00:40:06,738 --> 00:40:09,305 un entrenamiento médico de combate programa en Fort Stewart. 687 00:40:09,340 --> 00:40:11,574 Tiene que ser ahí donde se conocieron, ¿verdad? 688 00:40:12,150 --> 00:40:13,618 Sí, vale la pena intentarlo. 689 00:40:13,619 --> 00:40:15,062 Volemos a Fort Stewart por la mañana. 690 00:40:15,063 --> 00:40:16,640 Y... y referencia cruzada Los registros de Hoyt. 691 00:40:16,641 --> 00:40:18,469 Clavaremos ambos hijos de puta. 692 00:40:24,376 --> 00:40:27,612 ¿Cenaste? 693 00:40:29,048 --> 00:40:31,250 No lo recuerdo. 694 00:40:31,987 --> 00:40:36,121 Bueno, ¿tienes hambre... de comida? 695 00:40:37,978 --> 00:40:39,431 ¿Agente Dean? 696 00:40:40,112 --> 00:40:41,313 Disculpe. 697 00:40:41,347 --> 00:40:42,914 Sí. 698 00:40:50,561 --> 00:40:51,830 ¿Qué pasa, Maura? 699 00:40:51,864 --> 00:40:53,698 jane... 700 00:40:53,732 --> 00:40:56,101 Estoy en tu apartamento. 701 00:40:56,102 --> 00:40:56,589 ¿Por qué? 702 00:40:58,887 --> 00:41:00,096 Estaré ahí mismo. 703 00:41:21,772 --> 00:41:22,938 ¿Sí? 704 00:41:22,973 --> 00:41:24,373 Jane, tenías razón. 705 00:41:24,407 --> 00:41:25,409 Llamado por un favor, 706 00:41:25,443 --> 00:41:27,544 tengo algunos registros de Fuerte Stewart. 707 00:41:27,579 --> 00:41:31,283 Nuestro aprendiz es especial. El oficial de las fuerzas armadas John Stark, de 32 años. 708 00:41:31,317 --> 00:41:32,951 Hizo tres giras en Afganistán. 709 00:41:32,985 --> 00:41:34,620 como parte de una fuerza de acción directa. 710 00:41:34,654 --> 00:41:36,921 ¿A qué unidad fue asignado? 711 00:41:36,956 --> 00:41:39,491 618, especialistas en atención médica. 712 00:41:39,525 --> 00:41:42,393 Dios mío, eso es Lo mismo que Hoyt. 713 00:41:42,427 --> 00:41:44,395 Stark vive en 400 Chestnut Hill Square. 714 00:41:44,429 --> 00:41:45,796 Ya estoy enviando unidades. 715 00:41:45,831 --> 00:41:48,666 Bueno. Eh, lo conseguiré allí tan pronto como pueda. 716 00:41:48,700 --> 00:41:50,135 Detective Rizzoli. Sí. 717 00:41:50,169 --> 00:41:52,737 El Dr. Isles preguntó si usted I.D. el cuerpo. 718 00:41:52,772 --> 00:41:54,106 ¿Qué cuerpo? 719 00:41:54,140 --> 00:41:55,574 Lo siento, pensé que lo sabías. 720 00:41:55,608 --> 00:41:57,076 El Dr. Isles lo dijo. era tu vecino... 721 00:41:57,110 --> 00:41:59,447 Mujer joven, 20 años. 722 00:41:59,481 --> 00:42:01,348 ¿Marisa? 723 00:42:01,383 --> 00:42:04,151 Dios mío, no. 724 00:42:04,186 --> 00:42:06,620 No, vamos. No, no. 725 00:42:10,592 --> 00:42:12,960 Hola Jane. 726 00:42:16,098 --> 00:42:17,665 Qué bueno verte. 727 00:42:47,297 --> 00:42:49,298 ¿Estás buscando esto? 728 00:42:51,100 --> 00:42:55,304 Ya sabes, tu problema... 729 00:42:55,338 --> 00:42:58,909 ¿Ese es tu corazón...? 730 00:42:58,943 --> 00:43:01,912 Gobierna tu cabeza. 731 00:43:12,624 --> 00:43:14,191 ¿Dónde está tu pequeño ayudante? 732 00:43:14,225 --> 00:43:16,661 el esta preparándose para nuestro último juego. 733 00:43:16,695 --> 00:43:20,864 Y estoy muy feliz de terminar... 734 00:43:20,899 --> 00:43:22,967 Lo que empezamos. 735 00:43:32,476 --> 00:43:33,676 Ven a echar un vistazo. 736 00:44:21,825 --> 00:44:25,261 Ah, Jane. 737 00:44:26,563 --> 00:44:30,333 ¿Me extrañaste? 738 00:44:34,639 --> 00:44:35,872 ¿Qué...? 739 00:44:37,041 --> 00:44:38,474 ¡Mmm! ¡Puaj! 740 00:44:59,735 --> 00:45:01,435 ¿Doctor Hoyt? 741 00:45:04,641 --> 00:45:08,044 Vamos. Cargar. 742 00:45:08,078 --> 00:45:09,047 Cargar. 743 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 ¿Doctor Hoyt? 744 00:45:10,616 --> 00:45:12,784 ¿Doctor Hoyt? 745 00:45:17,724 --> 00:45:19,292 Doctor Hoyt. 746 00:45:19,327 --> 00:45:20,794 ¡Puaj! 747 00:46:30,768 --> 00:46:32,035 Coincidimos. 748 00:47:01,856 --> 00:47:03,487 Ey. 749 00:47:09,460 --> 00:47:11,327 He oído que tienes quemaduras de segundo grado. 750 00:47:11,362 --> 00:47:13,763 Sí, las bengalas son muy calientes. 751 00:47:20,505 --> 00:47:23,774 Stark era un soldado condecorado. 752 00:47:23,808 --> 00:47:27,412 Me enferma. 753 00:47:30,550 --> 00:47:33,487 Hoyt mata a tres personas 754 00:47:33,521 --> 00:47:37,691 para que Stark pueda entrar y esconderlo en una bolsa para cadáveres. 755 00:47:43,031 --> 00:47:45,133 Tienes que tener hambre ahora. 756 00:47:47,736 --> 00:47:49,404 Entonces... 757 00:47:54,511 --> 00:47:56,845 Sólo quiero volver a casa. 758 00:47:56,879 --> 00:47:58,213 Sí. 759 00:48:00,049 --> 00:48:01,984 Bueno. 760 00:48:04,789 --> 00:48:06,790 Te veré. Sí. 761 00:48:12,232 --> 00:48:14,134 Gracias, sin embargo. 762 00:48:16,737 --> 00:48:17,970 Seguro. 763 00:48:53,208 --> 00:48:54,241 Ey. 764 00:48:54,275 --> 00:48:55,475 Ey. 765 00:48:55,510 --> 00:48:58,846 Quería que lo vieras por ti mismo 766 00:48:58,880 --> 00:49:01,481 que extraordinario criaturas que son estas. 767 00:49:01,516 --> 00:49:04,284 Eh...Gracias. 768 00:49:04,318 --> 00:49:06,686 Pensé que podrías necesitar algo de ayuda para limpiar. 769 00:49:06,721 --> 00:49:10,488 Sí. 770 00:49:14,827 --> 00:49:17,696 Está bien, eh... 771 00:49:17,730 --> 00:49:20,631 Déjame conseguirte algo de ropa de trabajo. 772 00:49:20,666 --> 00:49:22,300 Ésta es mi ropa de trabajo. 773 00:49:25,036 --> 00:49:27,638 ¿Qué? ¿No te gusta? 774 00:49:30,607 --> 00:49:32,575 Bueno, son una especie de lindos cuando son pequeños. 775 00:49:32,610 --> 00:49:34,443 Te dije. 776 00:49:34,478 --> 00:49:37,814 Entonces, ¿por dónde quieres que empiece? 777 00:49:41,252 --> 00:49:44,086 Vamos. 778 00:49:44,120 --> 00:49:46,989 ¿Qué? Vamos a buscar un Bloody Mary. 779 00:49:47,024 --> 00:49:48,858 Siempre dijimos que nosotros necesito hacer algo 780 00:49:48,892 --> 00:49:51,193 fuera de la escena del crimen. 781 00:49:51,228 --> 00:49:53,361 Esta es la escena de un crimen. 782 00:49:53,396 --> 00:49:55,365 Vamos. 783 00:49:55,400 --> 00:49:57,401 Excelente. 784 00:50:00,873 --> 00:50:02,906 Eh, pero... 785 00:50:02,940 --> 00:50:04,673 ¿Vestido así? 786 00:50:04,707 --> 00:50:07,373 Esta es mi ropa para salir. 787 00:50:12,741 --> 00:50:14,942 Vamos. 788 00:50:17,179 --> 00:50:19,247 Sigue adelante. Sigue, sigue.